AFAIK in-app messaging is not currently supported in ACC.
It is in ACS via Launch though:
I don't think in-app messaging for push is supported in ACC yet but it is supported and available in ACS.
Short answer yes, it is possible to send InApp messages using Adobe campaign classic. There are lot of documentation available for the same please check that.
Also, have a look to this thread