There is an OOTB report as Adhiyan suggested and it is called as Delivery Statistics. It gives you much more information than you need.
Still if you wish to have a report as the one you want follow these steps.
Go to Tool> Descriptive Analysis...
A popup dialog box will open requesting the type of report to be created. Select the option "New descriptive analysis from a template".
Default filtering dimension is Nms:recipient and for your scenario you will need to change it to nms:broadLogRcp. For doing so, click on Advanced settings...
Change the document type to Recipient Delivery Logs and provide a condition to select the broadLogs of your choice. I'm selecting all broadLogs that belong to deliveries with DM inside their internal name.
Hit Ok to make the changes permanent and then click on Next button.
It shows the settings like so
Click on the Add button to select Recipient Email Domain on the rows side and on the column side select Status from broadLogRcp
Apply Binning. Default is up to 10 domains but you can increase
Proceed clicking Next till a report is generated.
You can save this report for re-use at a later stage.