Hi,
The login is set on the midsource external account (Administration > Platform > External Accounts > defaultEmailMid).
If you don't have the credentials, file a ticket with Adobe Support to reset the midsource login for that environment.
Images should be published to tracking servers, which are proxied via midsource external account.
Thanks,
-Jon