Hi,
You can store data as List in one variable and then use JS in email to display them as desired.
Logic will be: Change rows in column so that there will be one row with respect to each profile/recipient.
Then use those columns in your Email.
Let me know if you need more help for building it.
Thanks.