Hi Roxie - We use Moveable Ink to do the same thing but it always ends up being a animated image to pretend to be a countdown timer. I doubt there is another way to do this as you can't execute code within an email body. Also be aware that Microsoft Outlook doesn't like animated images in emails so tends to display nothing unless you have a static fallback.
Cheers
Darren