You are trying to change the thumbnail of a report in the dashboard

On icon on actual report page?

Because by what you described you will change the thumbnail. Which worked for me 
If you want to change the icon on report page you need to change the rendering template or its header properties

Click on the magnifier glass > page layot and tab headers/footers

Marcel