Where do you see this option in Analytics Admin UI under Report Suite Settings -> General? Unable to find it. Server-Side Forwarding says one needs to enable this for AA data to move into AM
AAM client care or your AAM consultant can enable Server Side forwarding from back end as well for your Experience Cloud Org to enable sending of data from AA to AAM.