It looks like server-side forwarding requires the location hint be present in the hit. Unfortunately, there is not currently a way to pass the location hint via XML. A workaround would be to create an HTTP request instead with the same information.
You can use the following documentation to help you retrieve the location hint. Keep in mind, you may also need to pull the 'aid' in addition to the 'mid' depending on your implementation.