were you unable to create a ticket with Customer Care? If you are unsupported user, try finding who your organization has as supported user. Otherwise, you can reach out to your Adobe Account Manager for the supported user details as well.
The DTM API token would not be visible to you. It can only be provided by Customer Care.
Let me know if you are still having issues about this.