Hi haroldpwc, magnusf30000295,
The segments in Analytics are used to get a subset of Visitors/Visits/Hits, but not to filter the columns by aggregated sum of values.
The solution is to use Advanced Calculated Metrics. Unfortunately, it is not very easy and requires some setup. Have a look at the screenshots, and let me know if it helps you build what you were looking for.
1. This is how it will look once you set up the Calc metrics:

2. Calc metrics:


3. The column setting to hide zero values:
