For example, a visitor could come in September via Direct and then in October via an ad campaign (tracking code).
Can you share a screenshot when the Tracking Code is broken down by Last Touch Channel?
For further investigation check the processing rules.
Open Report Suites > Marketing Channels > Marketing Channel Manager and check what channels have the "Override Last-Touch Channel" option enabled/ disabled. Ideally, share a screenshot.