I would first create a return visit segment like below

Than use this segment to create "Avg. Return Frequency" calculated metric.

Report should look something like -

Note: however i would recommend to create calculated metric for each return frequency rather than creating a single one.
Thanks,
Asheesh