Is there another user in your org that can try the same workflow? If you've tried different browsers and tried clearing your cache & cookies then this might be a bug or possibly an issue with your specific user/machine. I'd suggest trying on a completely different computer and asking a coworker to also try this workflow. If neither of you are able to get past the loading screen, you'll want to contact Client Care.