I have observed that after sending data to Omniture, its not seen in the workspace. It takes long time to reflect the data. Can you please let me know the exact time after which data is refreshed in Workspace reports?
Can you check if you are seeing Current Data in Reports & Analytics? Current Data option isn't available in Analysis Workspace. Without Current Data, both Reports & Analytics and Workspace will typically reflect data in reports 2 hours (ideal max time) after it's collected.