Our brand has a Mobile app, now I'm not even sure if using this app counts as any traffic on our site.
But if it did, would anyone have any clues on how I can go about finding the traffic from the app?
I would either create a segment as detailed below or alternatively use the default workspace template for app usage to verify it. see snaps:
Check for the report suites, see if it has any mobile app report suites?