Hello Kat Beni,
You should navigate to Components > Scheduled Projects to access Workspace Projects rather than Components > Scheduled reports.
In Analytics > Components > Scheduled Projects, if you click on the blue title of the project, you should be able to edit the scheduled project to add new recipients. There is no Edit button, you just click on the title.
Reference: Scheduled Projects