I wish to get a log displaying all the changes that have been made to a particular portfolio, with the respective users who made those changes. Can I access this data in media optimizer? I have admin privileges.
Yes, you can do that here.
Go to Search > Portfolio Cards. At the right hand side panel, you will find Change Log. On clicking see more you will find complete details.