On clicking Page Information menu there is no menu displayed
and shows below errors in the browser console.
Are these answers useful?
Help other community members by marking useful answers as accepted.
As Peter points out - it appears your instance is missing some JS files. It should work as shown below.
Looks like you are missing some OOTB .js file that comes from foundation library.
Could you compare your project with the sample project and make sure you include all of the .edit. clientlibs in your edit mode?